blog title

shopping spreeeee ~おっ買い物!!!

Posted on | 10月 19, 2010 | 1 Comment

Long time, no see…?speak…?write…? :) I’ve been quite lazy…oops…busy!…and couldn’t find the right time to upadate my blog entry. How has everyone been??

It is October, about two months left to go till 2011 and the temperature in Tokyo, Japan is probably like the end of August in New York! …meaning quite warm for autumn… Though I love the cool breeze in autumn, I’m enjoying this warm weather as well! Mostly b/c walking has been my choice of transportation lately.

So, I have been shopping around lately.

For what…?

Good question!!!
but I have a bad answer. lol

Well, nothing in particular, but somehow I find myself something to buy.
Oh, mistake…I find my husband something to buy!!hehehe
I admit…I am truly bad at just ‘trying on’ clothes…

I know many of you could care less of what I bought, BUT…
I’m going to share the new members of my wardrobe anyway!! :)

These are a pair of shoes I bought at an outlet!! PF flyers by New Balance. Vivid color, huh?:)It was 2100YEN!!! They’re usually sold for about 6000YEN!! Yeah!! good shopping, me!!


This is a cardigan I bought at the same outlet! Very autumn-like, right??


And lastly, Happy Me!!!

I also bought other new items, but I think I’ll save them for my next entry!!!

—————————————————————————————

10月に入っていると言うのに、東京はまだやや暖かい気が…どうでしょう。他の地域はどうなんだろう。人生初めてかな…10月に入って、蚊に刺されたのは…!!びっくり。

大好きな秋になり、意欲的になっている私ですが、ここ最近は買い物モード全快です(^-^)と言っても、衝動買い?ではないつもり(笑)アウトレットに行ったり、シークレットセール?に行ったり、、とお買得ばかりなので大目に見ましょう、私!

ん…ただウィンドウショッピングは苦手なもので…(苦笑)
手ぶらではあまり帰れず、、何かしら買い、、
これは反省…!!

と言うわけで最近買った嬉しいお買い物の品々を載せます(^-^)
まずは…靴!

かわいいから、色違いのを買いました♪ No.11の靴。非常に歩きやすい!


あと同じセールにて。No.44アウター?って言うのかな。パーカー?を買いました!


大満足の私!!

上の英語で書いた投稿にも買った物載せました(^-^)V

育児にもだいぶ慣れ、余裕とまでは全然言えないけど、少しばかり気持ち的にゆとりが出てきたので、外の空気を吸って何だかんだと楽しく毎日過ごしております。

そして、そろそろ始動と宣言したのに、、しておらず…
年内には必ず始動したいと思っております!って今年も残すところ後2ヶ月じゃん。。


once it’s September…/9月になったら。。。

Posted on | 8月 31, 2010 | 5 Comments

Can’t believe it’s the last day of August….ALREADY!!!!!!
I feel like summer is over once August ends. Hello Autumn :)
Fall is actually my favorite season. The weather is nice and cool.
And…in Japan, Autumn food is great. hehehe

But, before we move onto Fall,
I had to enjoy the last few days of summer~

With that said, what to do…

…ended up doing nothing special in particular.lol

Well, atleast I got to enjoy the last few cups of my summer ice cream!!! :) Can’t help eating ice cream on a hot summer day.

It was so hot the other day, I went swimming at a pool nearby…
I swam a alittle since I am really out of shape..
A little, meaning… really a little.
for like 5 minutes…lol

You won’t believe it…
I was out of breath in like THREE MINUTES!!!!!
how sad… my endurance is very poor at this point.
I must do something about it, but I’m so lazy these days…

So, I decided to work my butt off.
…starting September (Ah– that’s tomorrow…)
because Sept. is a new school year in the US.hehehe
Someone please tell my how to get back in shape…
and to fight off the laziness in yourself!

———————————————————————

8月も気がつけば最終日。何だか寂しいのう。
夏も終わりかぁ…

って、東京はまだまだ毎日暑いけど。。
すっかり冷房から離れられません。体によくないよねぇ。
さてさて、先週は実家に帰っていました(^-^)私の強い要望で近くの盆踊りに行ってきました♪どうしても浴衣が着たくて(笑)おばあちゃんが浴衣を着せてくれました。浴衣は夏に一回どうしても着たくなります!!スポルたんの時も着させてもらったなぁ。懐かしい♪毎年お盆の時期に(旦那の祖父母のお墓参りのため)仙台に行くのだけど、、今年はさすがに生後3ヶ月の赤ちゃんを連れては行けず。。 残念。。次は仙台いつ行けるのやら。

さてと、明日は大学の時にできた大の仲良しさんが遊びに来ます♪楽しみだなー。早く明日になーれ。

そしてそろそろ始動しますと公言したものの、、まだ作業にさしかかれず。
が!!9月がアメリカの新学期!(笑)ここからだーー。頑張れ、くるみ!!ファイトだ。

あ、ちなみに最近プールで泳いだのだけど…。
5分もたなかった。。恐るべし私の体力の無さ。。
ボールを前みたいに走り回って蹴れる日は来るのだろうか。。
…ああやりたい事が多いなぁ。






そろそろ始動。Here I go.

Posted on | 8月 15, 2010 | 3 Comments

Went to the beach last week.
A beach trip that may be the first and last of this summer.

One word.
great.

incredibly great….
tremendously great…..
…..super great

I had a good time. A real good time.
The baby seemed to have enjoyed the sunset as much as my husband :)
I enjoyed watching the two of them in such peace.
They truly are my treasure.

I plan to make a move sometime soon.
Work wise.
A move to present myself once again to those I want to.
I think I have rested enough:)
Though you can never rest enough…lol

One step at a time.
Slowly but Aggressive.
Calmly with passion.

Ready or not, here I go.hehehe :D
————————————————————————————–

今年の夏の、、最初と最後になるかもしれない海ブラリをこの前してきました。葉山エリアにね。

とってもとっても素敵な息抜きの時間となりました。

昼過ぎくらいに行って、夜8時とかかな?までのんびり過ごして。

サンセット。
綺麗だったなぁ。
みんな写真を撮りたくなるくらいね。

去年の今頃は時間や曜日やエリアを気にせず海へ行ってたっけ。
実に不思議。
今は時間帯も曜日もエリアも全部意識しながら動く我が家。
でもこれもまた幸せな吟味の時間。

そろそろ始動したいと思います。
個人事務所だからこそ出来る事をしたい。
自分の意思で、
自分が発信したい場所へ、
自分からどんどんせめて行きたい。

小さいや大きいは私にはもはや関係ない。
伝えたい事を一生懸命伝えるのみ。

私の今の夢。
絵本を出すこと。
唄を出すこと。

だからそのために頑張るんだぁ。
私。
一生懸命頑張るんだぁ。

今日は何だかこのことを書きたい気分でした。
待っててね。
応援してね。
じっくりゆっくりしっかり暖めているから。

the month of August ~8月の月

Posted on | 8月 6, 2010 | 5 Comments

The other day it was my husband and my second wedding anniversary.
The past two years seemed to have passed by so quickly.

It’s true.

time flies when you’re having fun.

But it truly is strange how so many things can change in a year.
Last year, I never would have thought there would be a baby with us at our second anniversary dinner.
strange, but very delightful.

My son fell asleep during our dinner, so my husband and I were able to eat our course without having to cut off our conversation every 5 minutes. Very unusual these days! lol AND we didn’t have to rush through our dinner!! It’s been a while for the two of us to enjoy our conversation and food like this:D

but the funny thing was…that even with our baby son sound asleep,
the majority of our conversation was about our new born son.

My family makes me strong.
My family makes my heart at peace.
My family is what gives me hopes and dreams.

I am very grateful:)

———————————————————-

暑いなー暑いなーと嘆いてばかりいたら、
あっという間に7月は過ぎてしまい、
気が付けば8月に突入し、
早くも夏の終わりを感じてしまっている私です。

8月というと、昔は夏休みの宿題に追われてたなぁ。

アメリカだと9月は新学期だから、8月は何とも落ち着かない月のイメージ。
高校生の時は夏の間にいかに雰囲気を変えてくるかが大事で。。
髪の毛を脱色した年もあれば、真っ黒に染めた年も。
誰々が髪を切った、誰々が太った痩せた、誰と誰が夏休み中に付き合い始めた、別れた。
そんな話で9月はドタバタと始まる印象。
今思えば何であの新学期の時期に全てをかけていたのか疑問(笑)
ちょっと恥ずかしいくらい…
でもそれがいわゆる思春期って時間なのかな。
もう二度とそういう時間に戻らないと思うと、
自分も年をとったなぁと思う今日この頃です。

どんなに考えてもその時のザワザワした気持ちを思い出せなかったりすると、
私も知らぬ間に大人になったのだなと。

今は今の自分の夢や希望があり、
また数年経つと今の自分が若かったなって思うのだろうな。

数日前、実は結婚記念日を迎えました。
何だかとても早く訪れた2周年の結婚記念。

去年の今頃は翌年の自分に子供がいると思っていなかったし、
フットサルや仙台で必死だったなぁ。
たった1年前の話なのに、もう懐かしいです。

結婚記念日はちょっぴり奮発して久しぶりにコース料理を食べに行きました(^-^)
おめかしして、ウキウキ気分でした。

おいしいご飯を食べながら夫婦でゆっくりとした時間を過ごせた気がしました。
勿論途中で何回か泣き声はあったけど(笑)
でも楽しい安らかな時間が過ごせて、
幸せなひと時でした。

守りたい人たちがいるから私は強くなれて、
支えたい人たちがいるから気持ちを優しく持てる。
これからも最愛の家族とともに多くの夢を追いかけたいな。
まだまだ沢山の夢があるからね、私。

one of my treasures. 数ではないよね。

Posted on | 7月 27, 2010 | 3 Comments

As we grow older, I feel as though we start to lose touch with more and more friends. Friendship starting with becoming friends with a whole bunch in elementary school… separating as we move on to middle school, highschool, college… and so on. Sad, but true for me.

Then again, from the smallest coincidence, sometimes you can get back in touch with those lost over the years:) This I think is a happy second chance to recover a once lost friendship.

But hopefully, the ones you are truly close with stay with you for a lifetime. For me, I guess I only have a countable amount of these ‘lifetime’ friends. A few I made during my childhood, highschool and college years. I think it isn’t the amount of these lifetime friends you have, but how much you can treasure them through the years to come.

So, anyway, what made me come across this thought was my friends’ visits these past few days. I enjoyed having them over and we were able to spend quality time:D

Even though I only get to see them once in a while (do to everyone’s schedule…b/c we all live in separate places, work different hours, etc. ), my friends will always be one of my treasures.

——————————————————–

ここ数日間、楽しい毎日を送っていました♪
…と言うのも、高校の友達が息子君に会いに来てくれたり。。
大学の友達が息子君に会いに来てくれたり(^-^)

高校の友達は息子と初対面!主役はあくまでも赤ちゃん。
とは言うものの、私は皆に会えるのが嬉しすぎて…
ラジオがかかってるかのようにずーーーっと一人で喋ってました(苦笑)
微妙に誰も途中から話を聞いてない事もお構いなし!
ずっと会えてなかった分、ひたすら喋りました!!
帰り際に「みんな~今日は何だか喋りすぎてごめんね!」と言ったら…
「くるみ…いつもだよ!」と声をそろえて言われました(^-^;)

まぁそんな事でひるむ私ではありません!
これからもよろしくね(笑)

そして高校の友達で喋りつくしたはずの私でしたが…
まーーったくそんな事はなく!(笑)
大学の親友も餌食に。。
5時間ほどひったすらあーでもないこーでもないと喋ってしまいました。
大学の友人は優しく、まだまだ外出が出来ない私と赤ちゃんに、
先月も忙しい中、会いに来てくれました。
たわいもない話の時間はあっという間に過ぎ、
星のようにキラキラした友達と次回を早くも楽しみになりながらバイバイ。

数少ない気持ちを許せる友達たちに感謝♪
大人に?なって特に思うけど、、
本当に仲良い友達でも、お互い忙しくなったり、ちょっとした生活の変化などで会う機会がなくなったりするからね…自然と合う回数が減るんですよね。

だからこそかな、私は年に何回か会えるだけでも、とっても嬉しく思います。
お互い忙しい日々を送っている中で、時間を合わせて会おうとする事って簡単のようで難しい気がするから。だから会えた時はとても嬉しいな(^-^)

with sunrise ~朝日と共に。

Posted on | 7月 18, 2010 | 7 Comments

I changed my cell phone recently…
and I sent mail to most of my friends,etc. in my phone book.
And…therefore…happy me!! :) I’ve been getting a load of “hey! long time, no see” mails from my long..lost in touch friends!

So the past few days, I’ve been caught up with replying to these happy mails:D

For example, a producer that worked with carezza and me in the song, Victory.
My teammate from carezza, furu-chan. M-ki-san who works at a record label that used to come to darling-honey and my radio show on Saturdays. A friend from my Spanish class during college who let me see her homework:) Oh, and my friend’s mother from NY who I grew up with!
and a few more.

It’s nice to hear from your long lost friends.
It really is. Especially, when you’re someone who is extremely slow at replying to mails and therefore lost touch with friends…(this I would like to change!)

So anyway, the past few days, I have been mailing for half the day.
The rest of the half, I have been feeding my baby and sleeping…
Wow, what an interesting life I’m spending.lol

Well, the little one sleeps at night for about 5 hours or so without crying, so I get to sleep at night…
BUT!
I somehow find a way to keep myself up because I like this free time to myself…
Either my husband and I watch a movie, talk, eat a night-snack (very unhelathy!!),
or I talk to my parents in NY, etc.
or start doing the things I wanted to do during the day time while taking care of my baby son…(like looking through a hair magazine…)

So I end up going to sleep at around 2 at midnight…
and sleep for about 3 hours..
wake up at 5 in the morning…

Yes, and I’m wondering why I’m always so sleepy in the afternoon :P
Anyhoo,
since I become wide awake after waking up at 5,
I decided to start doing Yoga.
They say it’s good for your body to do Yoga at sunrise!
Ok, let’s see how long this is gonna last…

—————————————————————-

—————————————————————–
最近携帯を変え、、
機種変更とかではなく、
番号もアドレスも変え、、
一斉送信?的な感じで皆に連絡をしたら、、
連絡が途切れていた方々からメールが届いて、嬉しく思う私でした(^-^)
メールアドレスが変わっていて戻ってきたメールが結構な数あったけど!!…
それを上回る嬉しさね。

例にあげると、カレッツァのVICTORYという歌でお世話になったディレクターさん。
カレッツァつながりで、ふるちゃん(ふるけいこ)や。大好きなダーリンハニーとラジオをやっていた時、アーティストの宣伝?営業?(何と言うのでしょう)でFMFUJIに毎週土曜日いらしていたレコード会社の方とか。大学時代スペイン語の授業で宿題を見せてくれていた友達など。アメリカ時代の幼馴染の母からも。

嬉しいお久しぶりメールの嵐がここ何日間か続きまして。
メール不精の私ですが、、私なりに早々と返信をしております!
あぁ嬉しすぎる。

ただ気づいたら、一日の半分以上メールをし、もう半分は赤ちゃんの授乳と昼寝(笑)
のどかな日々を過ごしておりました。

そんなこんなで、
ブログをパソコンで更新している私。
何だかゆっくり書く時間がなく、気が付いたらブログご無沙汰していましたね。。

最近では赤ん坊さん、すっかりまとめて夜寝てくれるものの、
寝付いてくれると、自分のフリータイム突入を楽しく思いすぎて、、
なぜだか超ちょうチョー眠かったはずなのに、目がさえちゃって(笑)
結局夜中の2時くらいまでダラダラ起きてしまいます。

早朝になると息子君が起き、、
結果、、
寝るのが3時間くらい…!!
寝不足は自業自得のようです。

せっかくの早朝起き生活がスタートしたので、
朝日とともにヨガを始めました(^-^)
妊娠中たるんでしまったお腹をもとに戻したいがために!!(笑)
…それにしても私、体かたっ!
継続は力なり。
頑張ろう…

my little good news:) いきなり…

Posted on | 6月 21, 2010 | 6 Comments

My last blog was on (English readers…sorry! I wrote it in Japanese) which team I thought would win the World Cup, but apparently, my guess seems to be way? off… (by the way, I guessed Spain would win :) )
They lost to Switzerland… !! Well, with Switzerland’s defense, there isn’t much surprise…
Anyway…I should’ve stuck with my original guess…PORTUGAL!!

…or I should’ve written another country, (like Netherlands?) because my husband and friends said guessing Spain was a bit lame…because that is what anyone would say considering they are the European champion.

so anyhow, watching the world cup makes me want to play soccer again…
I haven’t played sports for about a year now because i was pregnant.
which reminds me… !!
i can’t help to write about this…hehehe
i gained about 16kilograms during my pregnancy(…which is how many pounds?)
and i thought i would lose 16 kilos right away…
but… a week after i gave birth i went on my scale…
and…
i was surprised i only lost like 5kilos…
i thought you lose more weight right away!
BUT! here comes the good news! (to me! lol)
i went on my scale today…
and i lost 7 kilos more!!
wow! strange!
so now i am officially 3 kilos away from where i started! Yeah!!
i hope there is no need for dieting!!

ok, i have to admit this was boring news for most…but i really couldn’t help myself!!

————————————————————-
a picture of me a week after i gave birth!
a bit chubby…

退院時の私…やっぱりやや丸(苦笑)
————————————————————-

いきなり私の優勝予想敗れてるし!!
今更ですが…私の裏?優勝予想のポルトガルは勝ってますけど…
毎回ポルトガルって言ってて外れるから今回はスペインにしたのに!!

でもスペインの優勝予想は変えません!!
(ブログを読んだ人たちにスペインって書くのはつまらないよ~と散々言われてますが…苦笑)
それでも変えません!!

しかしワールドカップがあると、無限に国際試合が見られて楽しい(^-^)
いい時間にやっているし!!ワールドカップ燃えますね!!

今日のチリ対スイス、スイス記録更新したのに、負けてしまいましたね。
あぁ毎日サッカー見られて楽しい♪
ただ早く運動したいな…と思いました。
妊娠中に何と16キロ程増え…
出産して病院を退院する日は5キロしか減らず…
あぁ後11キロどう減らそう。。と思っていたら、
気づいたら脅威の減り具合!!今日計ったら…
妊娠前より3キロ増しの体重になってました!!
嬉しくて気になっていた体重管理の事を書いてしまいました(苦笑)

カテゴリーをスポーツにしようと思っていたけど、
これは日常のことですね…
今回の投稿もまたDaily Lifeのカテゴリーに入れます(^-^;)



« go backkeep looking »

recent posts

kojima

Kurumi Kojima 
Birthday:December 26th , 1984
Size:height 158cm
From:New York
Hobbies:Playing sports (running, basketball, soccer, yoga, etc.), watching movies, listening to music, making accessories, shopping
Specialty:Soccer, English, Translating English-Japanese/Japanese-English, playing the trumpet


小島くるみ
生年月日:1984年12月26日
サイズ:身長158cm
出身地:ニューヨーク州 (米国)
趣味:運動全般(ランニング、バスケ、ホットヨガ等)、映画・音楽鑑賞、アクセサリー作り、ショッピング
特技:サッカー、英会話、英語翻訳・通訳、トランペット